Sonar en Cubano

Jacket Description/Flap: EL BESTSELLER NACIONAL"Deslumbrante... Extraordinaria... Garcia se revela como una nueva escritora m gica... Poderosa, visionaria... Totalmente original."--Michiko Kakutani, The New York Times"MARAVILLOSA... UNA NOVELA JOYA... La novela Sonar en cubano est escrita maravillosamente en un lenguaje que es sucesivamente l nguido y sensual, brusco y sorprendente. Como el lenguaje cristalino de Louise Erdrich, destilado de im genes que son nuevas en nuestra literature americana pero antiguas en esta regiin, Cristina Garcia ha destilado una nueva lengua de los fragmentos salvados por medio del trastorno... Es [la] magia ordinaria en la novela de Garcia, y el sentido propio de lirismo de sus personajes, los que le dan una buena acogida a su trabajo como la ultima senal de que la literatura americana tiene su propia descendiente hibrida de la escuela latinoamericana."--Thulani Davis, The New York Times Book Review"Conmovedora y perspicaz... Habla de una familia que est dividida politica y geogr ficamente por la revoluciin cubana...[y] de las hendiduras que se abren en cada lado: En Cuba, entre una abuela que es una partidaria fervorosa de Castro y una hija que se refugia en un culto de santeria afrocubano; en America, entre otra hija, agresivamente en contra de Castro y su propia hija, la artista punk y rebelde, que se burla de su obsesiin... El realismo es exquisito."--Richard Eder, Los Angeles Times"Extraordinaria... Un tejido intrincado de eventos dram ticos con lo sobrenatural y lo cismico... Evocadora y opulenta... Una narrativa rica y obsesionante, una voz nueva y excelente en la ficciin contempor nea."--Jackie Jones, San Francisco Chronicle "Impresionante... Suhistoria se trata de tres generaciones de mujeres cubanas y sus reacciones por separado a la revoluciin. Su hazana particular es la de contaria en un estilo tan caluroso y dulce como los 'aromas continuos de la vainilla y la almendra, ' tan ritmico como la musica de Beny More."--Amelia Weiss, TimeMarc Notes: Novela--Cover.; Originally published in English as Dreaming in Cuban by Alfred A. Knopf, Inc. in 1992. This Spanish translation originally published in Spain by Espasa-Calpe, S. A., Madrid, in 1993--T.p. verso.; Un Mundo.; One World book--T.p. Verso. Publisher Marketing: EL BESTSELLER NACIONAL"Deslumbrante... Extraordinaria... Garcí a se revela como una nueva escritora m gica... Poderosa, visionaria... Totalmente original."--Michiko Kakutani, The New York Times"MARAVILLOSA... UNA NOVELA JOYA... La novela Soñ ar en cubano est escrita maravillosamente en un lenguaje que es sucesivamente l nguido y sensual, brusco y sorprendente. Como el lenguaje cristalino de Louise Erdrich, destilado de im genes que son nuevas en nuestra literature americana pero antigua en esta regió n, Cristina Garcí a ha destilado una nueva lengua de los fragmentos salvados por medio del trastorno... Es [la] magia ordinaria en la novela de Garcí a, y el sentido propio de lirismo de sus personajes, los que le dan una buena acogida a su trabajo como la ú ltima señ al de que la literatura americana tiene su propia descendiente hibrida de la escuela latinoamericana."--Thulani Davis, The New York Times Book Review"Conmovedora y perspicaz... Habla de un familia que est dividida polí tica y geogr ficamente por la revolució n cubana...[y] de las hendiduras que se abren en cada lado: En Cuba, entre una abuela que es una partidaria fervorosa de Castro y una hija que se refugia en un culto de santerí a afrocubano; en Amé rica, entre otra hija, agresivamente en contra de Castro y su propia hija, la artista punk y rebelde, que se burla de su obsesió n... El realismo es exquisito."--Richard Eder, Los Angeles Times"Extraordinaria... Un tejido intrincado de eventos dram ticos con lo sobrenatural y lo có smico... Evocadora y opulenta... Una narrativa rica y obsesionante, una voz nueva y excelen ficció n contempor nea."--Jackie Jones, San Francisco Chronicle "Impresionante... Su historia se trata de tres generaciones de mujeres cubanas y sus reacciones por separado a la revolució n. Su hazañ a particular es la de contaria en un estilo tan caluroso y dulce como los 'aromas continuos de la vainilla y la almendra, ' tan rí tmico como la mú sica de Beny Moré ."--Amelia Weiss, TimePublisher Marketing: EL BESTSELLER NACIONAL"Deslumbrante... Extraordinaria... Garcia se revela como una nueva escritora m gica... Poderosa, visionaria... Totalmente original."--Michiko Kakutani, The New York Times"MARAVILLOSA... UNA NOVELA JOYA... La novela Sonar en cubano est escrita maravillosamente en un lenguaje que es sucesivamente l nguido y sensual, brusco y sorprendente. Como el lenguaje cristalino de Louise Erdrich, destilado de im genes que son nuevas en nuestra literature americana pero antiguas en esta region, Cristina Garcia ha destilado una nueva lengua de los fragmentos salvados por medio del trastorno... Es [la] magia ordinaria en la novela de Garcia, y el sentido propio de lirismo de sus personajes, los que le dan una buena acogida a su trabajo como la ultima senal de que la literatura americana tiene su propia descendiente hibrida de la escuela latinoamericana."--Thulani Davis, The New York Times Book Review"Conmovedora y perspicaz... Habla de una familia que est dividida politica y geogr ficamente por la revolucion cubana...[y] de las hendiduras que se abren en cada lado: En Cuba, entre una abuela que es una partidaria fervorosa de Castro y una hija que se refugia en un culto de santeria afrocubano; en America, entre otra hija, agresivamente en contra de Castro y su propia hija, la artista punk y rebelde, que se burla de su obsesion... El realismo es exquisito."--Richard Eder, Los Angeles Times"Extraordinaria... Un tejido intrincado de eventos dram ticos con lo sobrenatural y lo cosmico... Evocadora y opulenta... Una narrativa rica y obsesionante, una voz nueva y excelente en la ficcion contempor nea."--Jackie Jones, San Francisco Chronicle "Impresionante... Su historia se trata de tres generaciones de mujeres cubanas y sus reacciones por separado a la revolucion. Su hazana particular es la de contaria en un estilo tan caluroso y dulce como los 'aromas continuos de la vainilla y la almendra, ' tan ritmico como la musica de Beny More."--Amelia Weiss, Time

Contributor Bio:  Garcia, Cristina Cristina Garcia is the author of six novels, including the National Book Award finalist "Dreaming in Cuban"; children's books; anthologies; and poetry. She is the recipient of a Guggenheim Fellowship and a Whiting Writers' Award, among other honors, and is currently University Chair in Creative Writing at Texas State University-San Marcos. Visit her website at CristinaGarciaNovelist.com.